Перевод reproach с английского на русский


Перевод слова '

reproach

': упрек, укор, позор, попрек, упрекать, укорять, укоризненный
Транскрипция: [rɪˈproʊtʃ]   

Примеры

Существительное, значение:


  a look of reproach

— взгляд упрёка; укоряющий взгляд

  a tone of reproach

— тон упрёка; укоряющий тон

  a note of reproach

— нотка упрёка; укоряющее замечание

  public reproach

— публичный упрёк; общественное порицание

  mild reproach

— лёгкий упрёк; мягкое упрекание

  harsh reproach

— резкий упрёк; суровое порицание

Глагол, употребление:


  to reproach someone for something

— упрекать кого-то за что-то; винить кого-то в чём-то

  to reproach oneself

— упрекать себя; винить себя

  to reproach someone with their behavior

— упрекать кого-то в их поведении; порицать кого-то за поведение

  to be reproached

— быть упрекнутым; подвергнуться упрёку

  reproach a friend

— упрекнуть друга; сделать другу упрёк

Идиомы или фразеологические обороты:


  above reproach

— не подлежащий упрёку; безупречный

  beyond reproach

— вне всякой критики; безупречно

  bring reproach upon someone

— навлечь на кого-то упрёк; опозорить кого-то

  cast reproach on

— возлагать упрёк на; опорочить

  without reproach

— без упрёка; безупречно