Перевод reproof с английского на русский


Перевод слова '

reproof

': порицание, упрек, выговор, укор, укоризна
Транскрипция: [rɪˈpruːf]   US     UK 

Примеры

Упрек, порицание, общее значение:


 

a reproof

— упрек; порицание
 

receive a reproof

— получить упрек; подвергнуться порицанию
 

deserve a reproof

— заслуживать упрека; заслуживать порицания
 

escape reproof

— избежать упрека; избежать порицания
 

express reproof

— выразить упрек; выразить порицание

Мягкий или воспитательный упрек:


 

a gentle reproof

— мягкий упрек; мягкое порицание
 

mild reproof

— мягкий упрек; нестрогое порицание
 

a look of reproof

— укоризненный взгляд; взгляд, полный упрека
 

words of reproof

— укоризненные слова; слова упрека
 

parental reproof

— родительский упрек; порицание со стороны родителей

Суровый или формальный упрек:


 

a stern reproof

— строгий упрек; суровое порицание
 

a sharp reproof

— резкий упрек; острое порицание
 

severe reproof

— тяжёлый упрек; суровое порицание
 

formal reproof

— официальное замечание; формальное порицание

Публичное или частное порицание:


 

public reproof

— публичный упрек; публичное порицание
 

private reproof

— частный упрек; частное порицание
 

reproof in public

— порицание на людях; порицание публично
 

reproof before the assembly

— порицание перед собранием; замечание на общем собрании

Действия, связанные с reproof:


 

to offer a reproof

— сделать упрек; высказать порицание
 

to give a reproof

— дать упрек; вынести порицание
 

to administer reproof

— сделать выговор; вынести выговор
 

to merit reproof

— заслуживать упрека; заслуживать порицания
 

to receive reproof

— получить упрек; претерпеть порицание

Идиоматические и контекстные сочетания:


 

letter of reproof

— письмо с упрёком; письмо-порицание
 

a reproof from a superior

— упрек от начальника; порицание со стороны руководителя
 

reproof of conscience

— укор совести; упрек совести
 

without reproof

— без упрека; без порицания
 

under reproof

— под порицанием; под упреком