Перевод requisition с английского на русский


Перевод слова '

requisition

': реквизиция, заявка, требование, спрос, реквизировать
Транскрипция: [ˌrekwəˈzɪʃən]   US     UK 

Примеры

Официальный запрос, требование:


 

requisition form

— бланк реквизиции; форма заявки на приобретение
 

requisition order

— распоряжение о реквизиции; приказ о выделении материалов
 

purchase requisition

— заявка на закупку; реквизиция на покупку
 

requisition for supplies

— заявка на поставку; реквизиция на снабжение
 

emergency requisition

— срочная реквизиция; экстренная заявка
 

requisition notice

— уведомление о реквизиции; извещение о требовании
 

requisition of funds

— запрос средств; реквизиция средств

Изъятие или реквизирование государством, армией:


 

to requisition goods

— реквизировать товары; изымать товары
 

to requisition vehicles

— реквизировать транспортные средства; изымать автомобили
 

to requisition premises

— реквизировать помещения; занимать помещения по распоряжению властей
 

requisitioned property

— реквизированное имущество; изъятое имущество
 

military requisition

— военная реквизиция; реквизиция, проводимая войсками

Юридическое или процессуальное требование:


 

requisition for documents

— требование о представлении документов; запрос документов
 

police requisition

— запрос полиции; предписание полиции о предоставлении сведений
 

requisition notice to appear

— повестка о явке по требованию; уведомление о необходимости явиться по предписанию

Административный или хозяйственный процесс:


 

material requisition

— заявка на материалы; ведомость расхода материалов
 

stock requisition

— заявка со склада; реквизиция со склада
 

equipment requisition

— заявка на оборудование; реквизиция оборудования
 

internal requisition

— внутренняя заявка; внутренняя реквизиция
 

requisition slip

— талон реквизиции; квитанция на выдачу материалов
 

warehouse requisition

— заявка в склад; распоряжение склада