Перевод requital с английского на русский


Перевод слова '

requital

': воздаяние, возмездие, вознаграждение, компенсация
Транскрипция: [rɪˈkwaɪtəl]   US     UK 

Примеры

Вознаграждение, компенсация:


 

requital of wages

— вознаграждение за труд; выплата заработной платы
 

requital for services

— вознаграждение за услуги; оплата услуг
 

financial requital

— финансовая компенсация; денежная компенсация
 

prompt requital

— своевременная компенсация; незамедлительная выплата
 

fair requital

— справедливая компенсация; справедливое вознаграждение

Ответ, воздаяние или расплата:


 

requital of injury

— воздаяние за причиненный вред; ответ за причиненный ущерб
 

requital of evil

— возмездие за зло; наказание за злые деяния
 

requital in kind

— ответ тем же; воздаяние подобным образом
 

requital in blood

— расплата кровью; возмездие кровью
 

bitter requital

— горькое возмездие; жестокая расплата

Юридическое, реституция или возмещение:


 

requital by restitution

— возмещение через реституцию; возмещение убытков
 

legal requital

— юридическое возмещение; судебная компенсация
 

requital to creditors

— погашение долгов перед кредиторами; расчеты с кредиторами
 

requital of damages

— возмещение ущерба; компенсация убытков

Благодарность, ответная услуга или взаимность:


 

requital of kindness

— ответная благодарность за доброту; воздаяние за доброту
 

requital of favor

— отплата за оказанную услугу; ответная услуга за любезность
 

requital expected

— ожидаемая отплата; ожидаемое вознаграждение
 

reciprocal requital

— взаимная отплата; обоюдное воздаяние

Поэтическое, религиозное или моральное воздаяние:


 

divine requital

— божественное воздаяние; божественное возмездие
 

requital for sins

— возмездие за грехи; наказание за грехи
 

requital of the righteous

— воздаяние праведникам; вознаграждение праведных
 

requital beyond the grave

— воздаяние по ту сторону могилы; возмездие после смерти