Перевод rescript с английского на русский


Перевод слова '

rescript

': рескрипт
Транскрипция: [ˈriːskrɪpt]   US     UK 

Примеры

Официальный документ или ответ:


 

papal rescript

— папский рескрипт; папский ответ
 

imperial rescript

— императорский рескрипт; императорский указ
 

government rescript

— государственный рескрипт; официальный ответ правительства
 

ministerial rescript

— министерский рескрипт; распоряжение министра
 

official rescript

— официальный рескрипт; официальное послание

Юридический или административный контекст:


 

judicial rescript

— судебный рескрипт; судебное разъяснение
 

administrative rescript

— административный рескрипт; распоряжение администрации
 

rescript on tax matters

— рескрипт по налоговым вопросам; разъяснение по налоговой практике
 

rescript granting exemption

— рескрипт о предоставлении освобождения; распоряжение о предоставлении льготы
 

rescript of clarification

— разъяснительный рескрипт; пояснительный ответ

Действие, издание или изменение:


 

to rescript a policy

— издать рескрипт в отношении политики; внести поправки в политику посредством рескрипта
 

to rescript a decree

— издать рескрипт в ответ на указ; скорректировать указ рескриптом
 

rescript issued

— рескрипт издан; распоряжение вынесено
 

request a rescript

— обратиться с просьбой о рескрипте; запрос на официальный ответ
 

rescript the wording

— изменить формулировку рескриптом; скорректировать текст распоряжения

Исторический или религиозный контекст:


 

papal rescript of indulgence

— папский рескрипт о даровании индульгенции; папское послание о прощении
 

rescript from the curia

— рескрипт из курии; решение римской курии
 

historic rescript

— исторический рескрипт; документ исторической важности
 

rescript to a bishop

— рескрипт епископу; официальное послание епископу
 

ecclesiastical rescript

— церковный рескрипт; канонический ответ