Перевод rescue с английского на русский


Перевод слова '

rescue

': спасение, освобождение, спасание, спасать, выручать, избавлять, освобождать
Транскрипция: [ˈreskjuː]   US     UK 

Примеры

Существительное, действие или результат:


 

a daring rescue

— смелое спасение; дерзкая операция по спасению
 

a successful rescue

— успешное спасение; удачная операция по спасению
 

a failed rescue

— неудачное спасение; сорванная операция по спасению
 

a dramatic rescue

— драматичное спасение; эффектная операция по спасению
 

a miraculous rescue

— чудесное спасение; спасение, происшедшее словно чудом
 

a rescue attempt

— попытка спасения; попытка оказать помощь
 

a rescue effort

— усилия по спасению; спасательная работа
 

an emergency rescue

— экстренное спасение; срочная спасательная операция

Глагол, действие:


 

to rescue someone

— спасти кого-то; выручить кого-то
 

to rescue a child

— спасти ребенка; вытащить ребенка
 

to rescue from drowning

— спасти от утопления; вытащить из воды
 

to rescue a pet

— спасти домашнее животное; вернуть питомца в безопасности
 

to be rescued

— быть спасённым; быть извлечённым из опасности
 

rescuing survivors

— спасение выживших; извлечение пострадавших

Операция, команда или служба:


 

search and rescue

— поиск и спасение; поисково-спасательная служба
 

rescue operation

— спасательная операция; операция по спасению
 

rescue mission

— спасательная миссия; задача по спасению
 

rescue team

— спасательная команда; группа спасателей
 

rescue services

— спасательные службы; службы спасения
 

rescue squad

— спасательный отряд; спасательная бригада
 

mountain rescue

— горноспасательная служба; спасение в горах
 

air-sea rescue

— авиационно-морское спасение; авиационно-морская поисково-спасательная служба

Техника, оборудование или животные:


 

rescue helicopter

— спасательный вертолёт; вертолёт для спасения
 

rescue boat

— спасательное судно; спасательная лодка
 

rescue ship

— спасательное судно дальнего плавания; спасательное судно
 

rescue dog

— поисково-спасательная собака; собака-спасатель
 

rescue equipment

— спасательное оборудование; средства спасения
 

rescue rope

— спасательный канат; верёвка для спасения
 

rescue kit

— набор для спасения; комплект спасательного снаряжения

Фразы, выражения или переносные значения:


 

rescue package

— спасательный пакет; пакет финансовой помощи
 

rescue plan

— план спасения; план по восстановлению
 

call for rescue

— вызов на помощь; сигнал о необходимости спасения
 

last-ditch rescue

— последняя попытка спасения; спасение в крайнем случае
 

self-rescue

— самоспасение; самостоятельное спасение