Перевод residence с английского на русский


Перевод слова '

residence

': резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
Транскрипция: [ˈrezədəns]   US     UK 

Примеры

Жилое помещение или место проживания:


 

place of residence

— место жительства
 

permanent residence

— постоянное место жительства; постоянное проживание
 

temporary residence

— временное место жительства; временное проживание
 

primary residence

— основное место жительства
 

secondary residence

— второе место жительства; дополнительное место проживания
 

residence address

— адрес места жительства; адрес проживания
 

place of habitual residence

— место привычного проживания; обычное место жительства

Правовой статус или разрешение на проживание:


 

residence permit

— вид на жительство
 

temporary residence permit

— временный вид на жительство
 

permanent resident status

— статус постоянного резидента
 

right of residence

— право на проживание
 

residence registration

— регистрация по месту жительства; прописка
 

proof of residence

— подтверждение места жительства; подтверждающие документы о месте жительства
 

residence card

— карта резидента; удостоверение резидента

Официальная резиденция, загородная или служебная:


 

official residence

— официальная резиденция
 

presidential residence

— президентская резиденция
 

embassy residence

— резиденция посольства; резиденция посла
 

summer residence

— летняя резиденция
 

country residence

— загородная резиденция
 

state residence

— государственная резиденция

Проживание в учреждениях или специальные виды жилья:


 

student residence

— студенческое общежитие; студенческое жилье
 

nursing home residence

— проживание в доме престарелых; пребывание в доме престарелых
 

assisted living residence

— резиденция с уходом; учреждение с поддерживаемым проживанием
 

residential care residence

— учреждение по уходу за проживающими; дом социального обслуживания

Налоговые и административные понятия:


 

tax residence

— налоговое резидентство; налоговое место жительства
 

residence for tax purposes

— место жительства для налоговых целей; налоговое резидентство
 

residence requirement

— требование по месту проживания; требование к месту жительства
 

length of residence

— продолжительность проживания; срок проживания