Перевод residue с английского на русский


Перевод слова '

residue

': остаток, осадок, отстой, наследство
Транскрипция: [ˈrezəˌduː]   US     UK 

Примеры

Химический или биологический остаток:


 

pesticide residue

— остаток пестицида; остатки пестицидов
 

chemical residue

— химический остаток; остаток химического вещества
 

solvent residue

— остаток растворителя
 

residue of the reaction

— остаток реакции; побочный продукт реакции
 

drug residue

— остаток лекарственного средства; следы лекарств
 

residue on surfaces

— остатки на поверхности; налет на поверхности
 

residue analysis

— анализ остатков; исследование остатков

Пищевой или бытовой остаток:


 

food residue

— остатки пищи; пищевые остатки
 

residue on dishes

— остатки на посуде; налет на посуде
 

coffee residue

— кофейный осадок; остатки кофе
 

residue from cooking

— остатки после приготовления пищи; кулинарные остатки
 

leftover residue

— остатки; съедобные остатки

Промышленный или экологический остаток:


 

toxic residue

— токсичные остатки; токсический осадок
 

industrial residue

— промышленные отходы; производственный осадок
 

residue from combustion

— продукты сгорания; остатки сгорания
 

ash residue

— зольный остаток; остатки золы
 

residue disposal

— утилизация остатков; удаление отходов

Криминалистический или следовый остаток:


 

gunshot residue

— пороховые осадки; осадки от выстрела; остатки выстрела
 

explosive residue

— остатки взрывчатого вещества; следы взрывчатки
 

trace residue

— следовые остатки; мелкие следы
 

latent residue

— скрытые следы; латентные остатки

Правовой или имущественный остаток:


 

residue of the estate

— остаток наследства; наследственная масса
 

residue distribution

— распределение остатка; распределение оставшихся средств
 

residue interest

— остаточный интерес; доля оставшейся части
 

net residue

— чистый остаток; оставшаяся чистая сумма

Математический или аналитический остаток:


 

residue theorem

— теорема о вычетах; теорема вычетов
 

residue at a pole

— вычет в полюсе; вычет в особой точке
 

complex residue

— комплексный вычет; вычет комплексной функции

Общий или переносный смысл:


 

residue of memory

— след воспоминания; остатки памяти
 

residue of history

— следы истории; остаток истории
 

residue build-up

— накопление остатков; образование налета
 

residual effect

— остаточное действие; эффект остатка