Перевод resign с английского на русский


Перевод слова '

resign

': отставка, уходить в отставку, отказываться
Транскрипция: [rəˈzaɪn]   US     UK 

Примеры

Уйти в отставку, покинуть должность:


 

resign from office

— уйти в отставку; покинуть должность
 

resign from one's post

— уйти с должности; покинуть пост
 

resign as ceo

— уйти с поста генерального директора; подать в отставку как генеральный директор
 

resign one's commission

— уйти в отставку с военной службы; сложить офицерское звание
 

resign one's seat

— сложить мандат; уйти с места в парламенте; освободить место

Подать заявление об отставке, вручить отставку:


 

tender one's resignation

— подать заявление об отставке; представить заявление об уходе
 

hand in one's resignation

— подать заявление об отставке
 

submit one's resignation

— подать заявление об отставке

Вынужденный уход, уход под давлением:


 

forced to resign

— вынужден уйти в отставку; под давлением подать в отставку
 

resign under pressure

— уйти под давлением; подать в отставку из-за давления
 

resign in disgrace

— уйти в отставку с позором; подать в отставку в результате скандала

Отказаться от прав, отказаться от претензий или членства:


 

resign rights

— отказаться от прав
 

resign a claim

— отказаться от претензии; отказаться от иска
 

resign membership

— выйти из членства; отказаться от членства
 

resign a title

— отказаться от титула; сложить титул

Смириться, принять неизбежное:


 

resign oneself

— смириться; примириться
 

resign oneself to defeat

— смириться с поражением
 

resign oneself to fate

— смириться с судьбой

Другие устойчивые выражения:


 

resign in protest

— подать в отставку в знак протеста; уйти в отставку в знак протеста
 

resign the whip

— выйти из парламентской фракции; отказаться от партийной дисциплины
 

tender and accept a resignation

— подать и принять заявление об отставке; вручить и принять заявление об уходе