Перевод resigned с английского на русский


Перевод слова '

resigned

': покорный, смирившийся, безропотный
Транскрипция: [rəˈzaɪnd]   US     UK 

Примеры

Уход, отставка:


 

resigned his post

— подал в отставку; оставил свою должность
 

resigned from the company

— ушел из компании; уволился из компании
 

resigned as chief executive officer

— ушел с поста генерального директора; подал в отставку с поста генерального директора
 

resigned with immediate effect

— подал в отставку с немедленным вступлением в силу; ушел в отставку немедленно
 

resigned in protest

— ушел в знак протеста; подал в отставку в знак протеста
 

resigned his commission

— сложил с себя военные полномочия; подал в отставку с военной должности

Смирение, покорность:


 

resigned to fate

— смирился с судьбой; покорился судьбе
 

resigned acceptance

— смиренное принятие; покорное согласие
 

resigned sigh

— вздох смирения; покорный вздох
 

resigned expression

— смиренное выражение лица; выражение покорности
 

resigned shrug

— покорное пожатие плечами; равнодушное пожатие плечами
 

resigned silence

— покорное молчание; молчание, полное смирения
 

resigned demeanor

— покорное поведение; смиренное поведение

Употребление с предлогами или устойчивые сочетания:


 

resigned to the idea

— смирился с мыслью; примирился с идеей
 

resigned myself to leaving

— я смирился с уходом; примирился с тем, что ухожу
 

resigned from office

— ушел с поста; подал в отставку с должности
 

resigned under pressure

— ушел под давлением; подал в отставку под давлением
 

resigned their membership

— вышли из членства; отказались от членства