Перевод resilience с английского на русский


Перевод слова '

resilience

': упругость, эластичность, ударная вязкость, упругая деформация
Транскрипция: [rəˈzɪliəns]   US     UK 

Примеры

Психологическая или личная устойчивость:


 

resilience

— устойчивость; жизнестойкость
 

emotional resilience

— эмоциональная устойчивость
 

psychological resilience

— психологическая устойчивость
 

resilience to stress

— устойчивость к стрессу; сопротивляемость стрессу
 

resilience in the face of adversity

— устойчивость перед лицом невзгод; способность справляться с невзгодами
 

resilience training

— тренинг по развитию устойчивости; обучение развитию устойчивости

Общественная или социальная устойчивость:


 

community resilience

— устойчивость сообщества; жизнестойкость сообщества
 

social resilience

— социальная устойчивость
 

resilience of local communities

— устойчивость местных сообществ
 

collective resilience

— коллективная устойчивость

Экономическая или организационная устойчивость:


 

economic resilience

— экономическая устойчивость
 

organizational resilience

— организационная устойчивость
 

business resilience

— устойчивость бизнеса; жизнестойкость бизнеса
 

resilience of supply chains

— устойчивость цепочек поставок; надежность цепочек поставок

Инфраструктурная или техническая устойчивость:


 

infrastructure resilience

— устойчивость инфраструктуры
 

resilience of critical infrastructure

— устойчивость критической инфраструктуры
 

operational resilience

— операционная устойчивость; устойчивость функционирования

Экологическая или природная устойчивость:


 

ecological resilience

— экологическая устойчивость
 

resilience to climate change

— устойчивость к изменению климата; устойчивость перед изменением климата
 

climate resilience

— климатическая устойчивость

Стратегия или измерение устойчивости:


 

resilience building

— повышение устойчивости; укрепление устойчивости
 

resilience measures

— меры по повышению устойчивости; меры устойчивости
 

resilience index

— индекс устойчивости
 

resilience assessment

— оценка устойчивости

Термины и контекстные сочетания:


 

capacity for resilience

— способность к устойчивости; способность к восстановлению
 

resilience factor

— фактор устойчивости
 

resilience framework

— рамки устойчивости; структура устойчивости
 

psychological resilience score

— показатель психологической устойчивости; индекс психологической устойчивости