Перевод resolution с английского на русский


Перевод слова '

resolution

': разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание, развязка
Транскрипция: [ˌrezəˈluːʃən]   US     UK 

Примеры

Решимость, намерение или обещание:


 

personal resolution

— личное решение; личная решимость
 

new year's resolution

— новогоднее решение; новогоднее обещание
 

resolution to quit smoking

— решение бросить курить; намерение бросить курить
 

firm resolution

— твёрдое решение; непоколебимая решимость
 

to keep a resolution

— сдержать обещание; придерживаться принятого решения
 

make a resolution

— принять решение; дать себе обещание

Официальная резолюция, постановление или решение органов:


 

parliamentary resolution

— парламентская резолюция; постановление парламента
 

board resolution

— резолюция совета; решение правления
 

United Nations resolution

— резолюция Организации Объединенных Наций; резолюция ООН
 

council resolution

— резолюция совета; решение совещательного органа

Разрешение изображения, экрана, печати или детализация:


 

image resolution

— разрешение изображения; детализация изображения
 

screen resolution

— разрешение экрана; разрешающая способность экрана
 

display resolution

— разрешение дисплея; разрешающая способность дисплея
 

print resolution

— разрешение печати; разрешающая способность печати
 

high resolution

— высокое разрешение; высокое качество изображения
 

low resolution

— низкое разрешение; низкое качество изображения
 

resolution settings

— настройки разрешения; параметры разрешения

Оптика, спектроскопия или предел разрешающей способности:


 

optical resolution

— оптическая разрешающая способность; оптическое разрешение
 

spectral resolution

— спектральное разрешение; разрешающая способность спектра
 

resolution limit

— предел разрешения; предельная разрешающая способность

Урегулирование и разрешение проблем:


 

conflict resolution

— разрешение конфликта; урегулирование конфликта
 

dispute resolution

— разрешение спора; урегулирование разногласий
 

resolution of issues

— разрешение вопросов; урегулирование проблем
 

resolution process

— процесс разрешения; процедура урегулирования
 

final resolution

— окончательное разрешение; окончательное решение

Музыкальная развязка или каденция:


 

harmonic resolution

— гармоническая развязка; разрешение гармонии
 

melodic resolution

— мелодическая развязка; разрешение мелодии
 

tonal resolution

— тональная развязка; разрешение тональности

Химия, фармакология и разделение изомеров:


 

chiral resolution

— хиральное разделение; хиральная резолюция
 

resolution of a racemate

— разделение рацемата; разделение рацематов
 

enantiomeric resolution

— разделение энантиомеров; разрешение энантиоизомеров

Информационные технологии и вычисления:


 

domain name resolution

— преобразование доменного имени в ip-адрес; разрешение доменного имени
 

name resolution

— разрешение имени; преобразование имени в адрес
 

dependency resolution

— разрешение зависимостей; разрешение зависимостей в управлении пакетами
 

merge conflict resolution

— разрешение конфликта слияния; урегулирование конфликта слияния