Перевод resolved с английского на русский


Перевод слова '

resolved

': урегулированный, решительный, твердый
Транскрипция: [riˈzɑːlvd]   US     UK 

Примеры

Решительный или твёрдо намеренный:


 

resolved to act

— твёрдо решил действовать; решил действовать
 

resolved to quit

— решил бросить; твёрдо принял решение уйти
 

resolved not to compromise

— решил не идти на компромисс; твёрдо отказался от компромисса
 

resolved in purpose

— проявил твёрдую решимость; был непоколебимо настроен

Решённый, улаженный или разрешённый (вопрос, проблема):


 

problem resolved

— проблема решена; проблема урегулирована
 

issue resolved

— вопрос решён; проблема устранена
 

dispute resolved

— спор урегулирован; разногласия улажены
 

case resolved

— дело закрыто; вопрос решён окончательно

Прояснённый или уточнённый:


 

details resolved

— детали уточнены; детали прояснены
 

ambiguity resolved

— двусмысленность устранена; неоднозначность прояснена
 

resolved discrepancy

— расхождение устранено; несоответствие выяснено

Разрешение имени, адреса или зависимости в вычислениях:


 

hostname resolved

— имя хоста разрешено; имя хоста сопоставлено с адресом
 

url resolved to ip address

— url разрешён в ip-адрес; адрес url преобразован в ip-адрес
 

dependency resolved

— зависимость разрешена; проблема с зависимостью устранена

Музыкальное разрешение или переход диссонанса:


 

tension resolved

— напряжение разрешилось; диссонанс перешёл в консонанс
 

chord resolved

— аккорд разрешился; гармония перешла в устойчивое состояние
 

melody resolved to tonic

— мелодия разрешилась на тонике; мелодическое разрешение на основную тональность

Юридическое или официальное решение:


 

resolved in favour of

— решено в пользу; принято решение в пользу
 

resolved by arbitration

— решено арбитражем; урегулировано через арбитраж
 

resolution resolved

— резолюция принята; вопрос утвердили официальным решением