Перевод respite с английского на русский


Перевод слова '

respite

': передышка, отсрочка, давать отсрочку
Транскрипция: [ˈreˌspɪt]   US     UK 

Примеры

Временное облегчение или передышка:


 

a brief respite

— краткая передышка
 

a welcome respite

— долгожданная передышка; желанная передышка
 

temporary respite

— временная передышка; временное облегчение
 

short respite

— короткая передышка
 

momentary respite

— мимолетная передышка; кратковременное облегчение

Перерыв в работе или обязанностях, пауза:


 

respite from work

— передышка от работы; перерыв от работы
 

respite from duties

— передышка от обязанностей; перерыв от обязанностей
 

take respite

— взять передышку; сделать паузу
 

respite break

— перерыв; передышка
 

a much-needed respite

— очень необходимая передышка

Передышка от боли, дискомфорта или стресса:


 

respite from pain

— передышка от боли; облегчение от боли
 

respite from stress

— передышка от стресса; отдых от стресса
 

brief respite from anxiety

— краткая передышка от тревоги; кратковременное облегчение от тревоги

Уход, услуги по временному присмотру:


 

respite care

— временный уход; временная передышка
 

respite centre

— центр временного ухода; центр передышки
 

respite caregiver

— работник по временному уходу; специалист по временному уходу
 

respite stay

— временное пребывание; краткий период ухода

Отсрочка или временная передышка в сроках, юридический контекст:


 

respite period

— период отсрочки; отсрочка
 

legal respite

— юридическая отсрочка; юридическая передышка
 

respite from obligations

— отсрочка от обязательств; передышка от обязательств

Пауза от погодных или внешних условий:


 

respite from the storm

— передышка от шторма; передышка после шторма
 

respite from the heat

— передышка от жары; облегчение от жары

Эмоциональная или психологическая разгрузка:


 

respite for the mind

— передышка для ума; отдых для психики
 

respite of the soul

— передышка для души; облегчение для души