Перевод resplendence с английского на русский


Перевод слова '

resplendence

': великолепие, блеск
Транскрипция: [rɪˈsplendəns]   US     UK 

Примеры

Визуальное сияние или блеск:


 

resplendence of the sunrise

— сияние рассвета; великолепие рассвета
 

resplendence of the moon

— лунный блеск; великолепие луны
 

resplendence of the stars

— сияние звёзд; великолепие звёздного неба
 

resplendence of the peacock's plumage

— блеск павлиньего оперения; великолепие павлиньих перьев
 

resplendence in the mirror

— сияние в зеркале; блеск отражения

Архитектурное великолепие или торжественность:


 

resplendence of the palace halls

— великолепие дворцовых залов; блистательность залов дворца
 

resplendence of the coronation ceremony

— блеск коронации; торжественное великолепие коронации
 

resplendence of the cathedral interior

— великолепие внутреннего убранства собора; сияние интерьера собора
 

resplendence of the frescoes

— великолепие фресок; блеск настенной росписи

Украшения, одежда и предметы роскоши:


 

resplendence of the diamond necklace

— блеск алмазного ожерелья; великолепие бриллиантового украшения
 

resplendence of the embroidered robe

— великолепие расшитой мантии; блеск вышитой одежды
 

resplendence of the golden crown

— блеск золотой короны; великолепие золотой короны
 

resplendence of the ceremonial sword

— сияние церемониального меча; великолепие парадного клинка

Переносное, моральное или духовное сияние:


 

resplendence of his spirit

— величие его духа; сияние его внутреннего мира
 

resplendence of her smile

— лучезарность её улыбки; сияние её улыбки
 

resplendence of the leader's vision

— величие руководящей идеи; блеск лидерского видения
 

resplendence personified

— олицетворение великолепия; воплощение сияния

Природные пейзажи или сезонные краски:


 

resplendence of the autumn foliage

— великолепие осенней листвы; блеск осенних красок
 

resplendence of the spring meadows

— сияние весенних лугов; великолепие травяных цветущих полян
 

resplendence of the snow-covered peaks

— великолепие заснеженных вершин; сияние снежных гор
 

resplendence of the coral reef

— яркость кораллового рифа; великолепие подводного рифа