Перевод restart с английского на русский


Перевод слова '

restart

': перезагружать, повторный запуск
Транскрипция: [riˈstɑːrt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) возобновление
2) повторный пуск, повторный запуск, повторный старт
3) перезапуск, перезагрузка, рестарт

Глагол:

1) возобновлять, возобновить, вновь начинать
2) повторно запустить, вновь запустить
3) перезагрузить компьютер, выполнить перезагрузку, перезагружать

Примеры

Технический перезапуск или перезагрузка:


 

restart the computer

— перезагрузить компьютер; перезапустить компьютер
 

restart the server

— перезапустить сервер; перезагрузить сервер
 

restart the router

— перезагрузить роутер; перезапустить маршрутизатор
 

restart your device

— перезапустить устройство; перезагрузить устройство
 

restart the application

— перезапустить приложение; перезагрузить приложение

Программный перезапуск или перезапуск процесса:


 

restart the process

— перезапустить процесс
 

restart the service

— перезапустить службу; перезагрузить службу
 

restart the application pool

— перезапустить пул приложений

Автоматический перезапуск или автоперезагрузка:


 

automatic restart

— автоматический перезапуск; автоматическая перезагрузка
 

enable automatic restart

— включить автоматический перезапуск; включить автоматическую перезагрузку
 

scheduled restart

— запланированный перезапуск; плановая перезагрузка

Полный перезапуск или начало с нуля:


 

restart from scratch

— начать заново; перезапустить с нуля
 

complete restart

— полный перезапуск; полная перезагрузка
 

restart the project

— начать проект заново; перезапустить проект

Перезапуск в играх или перезапуск уровня:


 

restart the level

— перезапустить уровень; начать уровень заново
 

restart checkpoint

— перезапустить контрольную точку; начать с контрольной точки заново
 

restart the match

— перезапустить матч; начать матч заново

Личный перезапуск или новая жизнь:


 

restart your life

— начать жизнь заново; начать заново
 

restart a relationship

— начать отношения заново; дать отношениям второй шанс
 

restart your career

— начать карьеру заново; перезапустить карьеру

Технические команды или команды управления:


 

restart command

— команда перезапуска; команда перезагрузки
 

restart now

— перезагрузить сейчас; выполнить перезапуск сейчас
 

please restart

— пожалуйста перезапустите; просьба перезапустить

Мягкий перезапуск или восстановление состояния:


 

soft restart

— мягкий перезапуск; частичная перезагрузка
 

restart without losing settings

— перезапустить без потери настроек; перезагрузка без удаления настроек