Перевод restate с английского на русский


Перевод слова '

restate

': вновь заявить, формулировать иначе
Транскрипция: [riˈsteɪt]   US     UK 

Примеры

Повторить или переформулировать:


 

restate the claim

— повторить заявление; переформулировать претензию
 

restate the argument

— переформулировать аргумент
 

restate the point

— повторить мысль; переформулировать суть
 

restate one's position

— заново изложить свою позицию; переформулировать свою позицию
 

restate the question

— повторить вопрос; переформулировать вопрос

Уточнить или разъяснить:


 

restate for clarity

— уточнить для ясности; переформулировать для понимания
 

restate the instructions

— уточнить инструкции; разъяснить указания
 

restate the terms

— уточнить условия; разъяснить условия
 

restate the meaning

— пояснить значение; уточнить смысл

Пересмотреть или привести в новую редакцию:


 

restate the contract

— пересмотреть договор; привести договор в новую редакцию
 

restate the law

— изложить закон заново; пересмотреть формулировку закона
 

restate the financial statements

— пересчитать финансовую отчетность; скорректировать финансовую отчетность
 

restate earnings

— скорректировать показатели прибыли; пересчитать прибыль
 

restate the record

— внести изменения в протокол; пересмотреть запись