Перевод restaurateur с английского на русский


Перевод слова '

restaurateur

': владелец ресторана
Транскрипция: [ˌrestərəˈtɝː]   US     UK 

Примеры

Профессия или роль:


 

restaurateur

— ресторатор; владелец ресторана
 

head restaurateur

— главный ресторатор; управляющий ресторатором

Владение или управление рестораном:


 

restaurateur and restaurant owner

— ресторатор; владелец ресторана
 

restaurateur-run establishment

— заведение под управлением ресторатора; ресторан, которым управляет ресторатор
 

independent restaurateur

— независимый ресторатор; частный ресторатор

Репутация или статус:


 

famous restaurateur

— известный ресторатор; знаменитый ресторатор
 

renowned restaurateur

— прославленный ресторатор; признанный ресторатор
 

award-winning restaurateur

— ресторатор, получивший награды; отмеченный наградами ресторатор
 

celebrity restaurateur

— ресторатор-знаменитость; знаменитый ресторатор

Тип заведения или концепции, связанная с ресторатором:


 

fine-dining restaurateur

— ресторатор высокой кухни; ресторатор, работающий в сегменте высокой кухни
 

casual-dining restaurateur

— ресторатор ресторанов повседневного питания; ресторатор заведений неформальной обстановки
 

boutique restaurateur

— бутик-ресторатор; ресторатор небольших авторских заведений

Действия и обязанности:


 

restaurateur opens a new restaurant

— ресторатор открывает новый ресторан
 

restaurateur manages the kitchen

— ресторатор управляет кухней; ресторатор отвечает за работу кухни
 

restaurateur hires staff

— ресторатор нанимает персонал
 

restaurateur develops the menu

— ресторатор разрабатывает меню; ресторатор участвует в создании меню

Взаимодействие с другими профессионалами:


 

restaurateur and chef

— ресторатор и шеф-повар
 

restaurateur collaborates with a sommelier

— ресторатор сотрудничает с сомелье; ресторатор работает совместно с сомелье
 

restaurateur partners with investors

— ресторатор вступает в партнерство с инвесторами; ресторатор привлекает инвесторов

Финансы, право и регулирование:


 

restaurateur secures funding

— ресторатор привлекает финансирование; ресторатор обеспечивает финансирование
 

restaurateur negotiates a lease

— ресторатор заключает договор аренды; ресторатор ведет переговоры по аренде
 

restaurateur files for bankruptcy

— ресторатор объявляет о банкротстве; ресторатор подает заявление о несостоятельности
 

restaurateur faces health inspection

— ресторатор проходит проверку санитарными службами; ресторатор сталкивается с проверкой по санитарным нормам

Маркетинг, события и развитие бизнеса:


 

restaurateur launches a new concept

— ресторатор запускает новую концепцию
 

restaurateur hosts a tasting event

— ресторатор проводит дегустационное мероприятие; ресторатор организует вечеринку с дегустацией
 

restaurateur opens a second location

— ресторатор открывает вторую точку; ресторатор расширяет сеть

Описательные сочетания:


 

young restaurateur

— молодой ресторатор
 

female restaurateur

— женщина-ресторатор; ресторатор женского пола
 

local restaurateur

— местный ресторатор; ресторатор из этого региона
 

international restaurateur

— международный ресторатор; ресторатор с международной репутацией