Перевод restitution с английского на русский


Перевод слова '

restitution

': реституция, возвращение, восстановление, возмещение убытков
Транскрипция: [ˌrestəˈtuːʃən]   

Примеры

Юридическая реституция, возмещение:


  court-ordered restitution

— возмещение по решению суда; принудительное возмещение по решению суда

  restitution order

— приказ о возмещении; судебный приказ о возмещении

  restitution claim

— иск о реституции; требование о возмещении

  payment of restitution

— выплата возмещения; перечисление возмещения

  restitution hearing

— слушание по вопросу возмещения

  restitution agreement

— соглашение о возмещении

  restitution fund

— фонд реституции; фонд возмещения

  full restitution

— полное возмещение

  partial restitution

— частичное возмещение

  voluntary restitution

— добровольное возмещение

Возвращение и восстановление имущества, состояния:


  restitution of property

— возвращение имущества; возвращение собственности

  restitution of stolen goods

— возвращение украденного; возврат похищенного имущества

  restitution to the original owner

— возвращение первоначальному владельцу; возврат собственнику

  restitution of assets

— возврат активов; возвращение средств

  restitution of cultural property

— возвращение культурных ценностей; возвращение культурного наследия

  restitution of land

— возвращение земель; восстановление прав на землю

  restitution of rights

— восстановление прав; возвращение прав

Моральная реституция, восстановление справедливости:


  make restitution

— возместить ущерб; загладить вину; компенсировать вред

  act of restitution

— акт возмещения; акт искупления

  restitution and apology

— возмещение и извинение

  restorative justice and restitution

— восстановительное правосудие и возмещение

  moral restitution

— моральное возмещение; восстановление моральной справедливости

  spiritual restitution

— духовное возмещение; духовное восстановление