Перевод restlessness с английского на русский


Перевод слова '

restlessness

': неугомонность, нетерпеливость
Транскрипция: [ˈrestləsnəs]   US     UK 

Примеры

Эмоциональная или психологическая тревога:


 

a feeling of restlessness

— чувство беспокойства; чувство тревоги
 

restlessness and anxiety

— беспокойство и тревога
 

nervous restlessness

— нервное беспокойство; нервозность
 

emotional restlessness

— эмоциональная тревожность; эмоциональное беспокойство
 

mental restlessness

— ментальное беспокойство; беспокойство в мыслях

Физическая или двигательная беспокойность:


 

restlessness of the legs

— беспокойство в ногах; двигательное беспокойство в ногах
 

physical restlessness

— физическое беспокойство; двигательное беспокойство
 

unable to sit still from restlessness

— не в состоянии усидеть на месте из-за беспокойства
 

pacing with restlessness

— ходить взад-вперёд от беспокойства
 

restlessness in the body

— беспокойство в теле; телесная нервозность

Нарушения сна или ночное беспокойство:


 

restless sleep

— беспокойный сон
 

nighttime restlessness

— ночное беспокойство; беспокойство ночью
 

tossing and turning with restlessness

— ворочаться и крутиться от беспокойства; ворочаться в постели из-за беспокойства
 

sleep disturbed by restlessness

— сон, нарушенный беспокойством; сон с частыми пробуждениями

Тяга к переменам или стремление к движению:


 

restlessness for change

— тяга к изменениям; желание перемен
 

restlessness and wanderlust

— беспокойство и тяга к странствиям; стремление к путешествиям
 

creative restlessness

— творческая неудовлетворённость; творческая беспокойность
 

restless spirit

— беспокойный дух; неусидчивая натура

Социальное или коллективное волнение:


 

public restlessness

— общественное беспокойство; народное волнение
 

growing restlessness

— растущее беспокойство; нарастающее волнение
 

restlessness among workers

— беспокойство среди работников; недовольство среди сотрудников
 

political restlessness

— политическое беспокойство; политическое волнение