Перевод resurrect с английского на русский


Перевод слова '

resurrect

': воскрешать, воскресать, выкапывать
Транскрипция: [ˌrezəˈrekt]   US     UK 

Примеры

Религиозное или буквальное воскрешение:


 

resurrect the dead

— воскресить мертвых
 

resurrect a corpse

— оживить труп; воскресить труп
 

resurrect someone

— воскресить кого-либо; вернуть кого-либо к жизни

Научное воскрешение или реинтродукция:


 

resurrect a species

— восстановить вид; вернуть вид к жизни
 

resurrect an extinct species

— вернуть вымерший вид; восстановить вымерший вид
 

resurrect ancient DNA

— восстановить древнюю ДНК; реанимировать древний генетический материал

Возрождение традиций, культуры или языка:


 

resurrect a tradition

— возродить традицию; восстановить традицию
 

resurrect a language

— возродить язык; восстановить язык
 

resurrect cultural practices

— возродить культурные практики; восстановить культурные обычаи

Возрождение проектов, брендов, карьеры или отношений:


 

resurrect a brand

— возродить бренд; восстановить торговую марку
 

resurrect a career

— возродить карьеру; восстановить карьеру
 

resurrect a project

— возродить проект; возобновить проект
 

resurrect a relationship

— возродить отношения; восстановить отношения

Восстановление данных, файлов или систем:


 

resurrect deleted files

— восстановить удаленные файлы; вернуть удаленные файлы
 

resurrect data from backup

— восстановить данные из резервной копии; вернуть данные из резервной копии
 

resurrect a website

— восстановить сайт; восстановить веб-сайт

Возрождение интереса, надежды, памяти или эмоций:


 

resurrect hope

— возродить надежду; вернуть надежду
 

resurrect interest

— возродить интерес; восстановить интерес
 

resurrect memories

— оживить воспоминания; вернуть воспоминания
 

resurrect feelings

— воскресить чувства; возродить чувства

Литературное или художественное воскрешение персонажей и образов:


 

resurrect a character

— воскресить персонажа; вернуть персонажа к жизни
 

resurrect a fictional universe

— возродить вымышленную вселенную; восстановить вымышленный мир
 

resurrect an old song

— возродить старую песню; вернуть старую песню

Метафорическое возвращение идей или практик:


 

resurrect an idea

— возродить идею; вернуть идею в оборот
 

resurrect old habits

— возродить старые привычки; вернуть старые привычки
 

resurrect past glory

— возродить прежнюю славу; вернуть прошлую славу