Перевод retain с английского на русский


Перевод слова '

retain

': сохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать
Транскрипция: [rəˈteɪn]   US     UK 

Примеры

Сохранение или удержание:


 

retain control

— сохранять контроль; удерживать контроль
 

retain ownership

— сохранять право собственности; удерживать собственность
 

retain access

— сохранять доступ; удерживать доступ
 

retain data

— сохранять данные; удерживать данные
 

retain power

— сохранять власть; удерживать власть

Удержание персонала или клиентов:


 

retain employees

— удерживать сотрудников; сохранять персонал
 

retain customers

— удерживать клиентов; сохранять клиентуру
 

retain talent

— удерживать таланты; сохранять квалифицированных специалистов

Нанимать или привлекать услуги:


 

retain counsel

— нанимать адвоката; привлекать юридическое представительство
 

retain a consultant

— нанимать консультанта; привлекать консультативные услуги
 

retain services

— привлекать услуги; заказывать услуги

Запоминание или удержание в памяти:


 

retain information

— запоминать информацию; удерживать информацию в памяти
 

retain knowledge

— сохранять знания; удерживать знания
 

retain details

— запоминать детали; удерживать детали в памяти

Удерживание влаги или тепла:


 

retain moisture

— удерживать влагу; сохранять влажность
 

retain heat

— удерживать тепло; сохранять тепло
 

retain water

— удерживать воду; задерживать воду (в организме)

Юридические или финансовые отношения:


 

retain title

— сохранять за собой право собственности; сохранять титул
 

retain legal rights

— сохранять юридические права; сохранять правовые права
 

retain jurisdiction

— сохранять юрисдикцию; удерживать юрисдикцию