Перевод retinue с английского на русский


Перевод слова '

retinue

': свита
Транскрипция: [ˈretəˌnuː]   US     UK 

Примеры

Официальное или церемониальное:


 

royal retinue

— королевская свита; придворные
 

state retinue

— государственная свита; официальное сопровождение
 

ceremonial retinue

— церемониальная свита; церемониальное сопровождение
 

presidential retinue

— президентская свита; окружение президента
 

diplomatic retinue

— дипломатическая свита; дипломатическое сопровождение

Охрана или сопровождение:


 

retinue of bodyguards

— свита телохранителей; отряд телохранителей
 

armed retinue

— вооружённая свита; вооружённый эскорт
 

personal retinue

— личная свита; личное сопровождение
 

security retinue

— охранная свита; группа охраны
 

mounted retinue

— конная свита; конный эскорт

Советники или придворные:


 

retinue of advisers

— свита советников; окружение советников
 

retinue of courtiers

— свита придворных; придворные
 

ministerial retinue

— свита министров; окружение министров
 

political retinue

— политическая свита; политическое окружение
 

retinue of aides

— свита помощников; окружение помощников

Негативное или переносное:


 

retinue of sycophants

— свита подхалимов; окружение льстецов
 

retinue of hangers-on

— свита нахлебников; окружение приспособленцев
 

retinue of acolytes

— свита приверженцев; окружение последователей
 

small retinue

— небольшая свита; узкое окружение
 

lavish retinue

— пышная свита; роскошное окружение