Перевод retire с английского на русский


Перевод слова '

retire

': уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять, отступать
Транскрипция: [rəˈtaɪr]   US     UK 

Примеры

Уйти на пенсию, прекратить трудовую деятельность:


 

retire

— выйти на пенсию; уйти на пенсию
 

retire from work

— уйти с работы; выйти на пенсию
 

retire at sixty-five

— выйти на пенсию в шестьдесят пять лет
 

retire early

— уйти на досрочную пенсию; уйти на пенсию раньше срока
 

retire with full benefits

— выйти на пенсию с полным обеспечением; уйти на пенсию с полными выплатами
 

retire from active duty

— уйти в отставку с действительной службы; покинуть службу

Идти спать, отойти для отдыха:


 

retire to bed

— лечь в постель; уйти спать
 

retire for the night

— уйти на ночлег; отправиться спать на ночь
 

retire early for the evening

— лечь пораньше вечером; уйти отдыхать пораньше

Удалиться, прекратить участие или публичную деятельность:


 

retire from the committee

— покинуть комитет; уйти из состава комитета
 

retire from public life

— уйти из общественной жизни; отойти от публичной деятельности
 

retire into private life

— уйти в частную жизнь; уединиться

Списывать, выводить из эксплуатации, погашать обязательства:


 

retire a product

— снять продукт с производства; вывести продукт из ассортимента
 

retire a vehicle

— списать транспортное средство; вывести автомобиль из эксплуатации
 

retire a bond

— погасить облигацию; досрочно закрыть долговое обязательство
 

retire the mortgage

— погасить ипотеку; полностью выплатить ипотечный кредит
 

retire an old model

— списать старую модель; вывести старую модель из обращения

В спортивном контексте, вывести из игры или сняться из-за травмы:


 

retire a player

— вывести игрока из игры; заменить игрока
 

retire hurt

— покинуть игру из-за травмы; сняться с соревнований из-за травмы
 

retire the batter

— вывести отбивающего из игры; сделать аута отбивающего

Почётное выведение номера или награды:


 

retire a jersey

— снять номер; вывести игровой номер из обращения в знак уважения