Перевод retired с английского на русский


Перевод слова '

retired

': отставной, в отставке, уединенный, ушедший на пенсию, удалившийся от дел
Транскрипция: [rəˈtaɪrd]   US     UK 

Примеры

Профессия или статус:


 

retired teacher

— вышедший на пенсию учитель; отставной учитель
 

retired engineer

— вышедший на пенсию инженер; отставной инженер
 

retired doctor

— вышедший на пенсию врач; отставной врач
 

retired professor

— вышедший на пенсию профессор; бывший профессор
 

retired judge

— отставной судья; вышедший в отставку судья
 

retired police officer

— отставной полицейский; бывший полицейский

Военная или официальная отставка:


 

retired colonel

— отставной полковник
 

retired general

— отставной генерал
 

retired officer

— отставной офицер; ушедший в отставку офицер
 

retired civil servant

— ушедший в отставку государственный служащий; отставной чиновник

Спорт, номер или форма:


 

retired athlete

— ушедший из профессионального спорта спортсмен; бывший спортсмен
 

retired footballer

— бывший футболист; ушедший из футбола игрок
 

retired number

— снятый номер; закреплённый за игроком номер
 

retired jersey

— снятая футболка; закреплённая за игроком игровая майка

Действие, уход или отстранение:


 

retired from politics

— ушёл из политики; покинул политическую деятельность
 

retired to bed

— лёг спать; удалился спать
 

retired from service

— вышел в отставку со службы; уволен в отставку
 

retired on medical grounds

— уволен по состоянию здоровья; выведен в отставку по состоянию здоровья
 

retired early

— досрочно вышедший на пенсию; ушёл на пенсию раньше срока

Образ жизни, пенсия или степень вовлечённости:


 

newly retired

— недавно вышедший на пенсию; не так давно на пенсии
 

long-retired

— давно вышедший на пенсию; долгое время находящийся на пенсии
 

semi-retired

— частично вышедший на пенсию; работающий неполный рабочий день после выхода на пенсию
 

retired to the countryside

— переехал за город жить; удалился жить за город
 

retired on a pension

— на пенсии; получающий пенсию