Перевод retirement с английского на русский


Перевод слова '

retirement

': отставка, уход на пенсию, выход в отставку, уединение, отступление, отход
Транскрипция: [riˈtaɪərmənt]   US     UK 

Примеры

Финансы или пенсионное планирование:


 

retirement plan

— пенсионный план; план выхода на пенсию
 

retirement savings

— пенсионные накопления; сбережения на пенсию
 

retirement account

— пенсионный счет; счет для пенсионных накоплений
 

retirement fund

— пенсионный фонд; фонд пенсионных накоплений
 

retirement income

— пенсионный доход; доход в период пенсии
 

retirement benefits

— пенсионные выплаты; льготы по старости
 

retirement contribution

— взнос в пенсионный фонд; пенсионный взнос
 

retirement portfolio

— инвестиционный портфель для пенсии; пенсионный портфель

Возраст или статус:


 

retirement age

— пенсионный возраст
 

early retirement

— досрочный выход на пенсию; досрочная пенсия
 

statutory retirement age

— установленный законом пенсионный возраст; обязательный пенсионный возраст
 

mandatory retirement

— принудительный выход на пенсию; обязательный уход на пенсию

Мероприятия или торжества:


 

retirement party

— вечеринка по случаю ухода на пенсию; праздник по случаю выхода на пенсию
 

retirement ceremony

— церемония проводов на пенсию; торжественное мероприятие по случаю ухода на пенсию
 

retirement announcement

— объявление об уходе на пенсию; заявление о выходе на пенсию

Места или учреждения:


 

retirement home

— дом престарелых; дом для пожилых людей; пансионат для пожилых людей
 

retirement community

— сообщество для пожилых людей; жилой комплекс для пенсионеров
 

retirement village

— поселок для пенсионеров; деревня для пенсионеров
 

retirement center

— центр для пожилых людей; центр для пенсионеров

Трудовые отношения или прекращение работы:


 

retirement package

— пакет выходного пособия при уходе на пенсию; пенсионный пакет
 

retirement notice

— уведомление о выходе на пенсию; извещение о предстоящем уходе на пенсию
 

retirement date

— дата выхода на пенсию
 

voluntary retirement

— добровольный уход на пенсию; добровольная пенсия
 

forced retirement

— вынужденный уход на пенсию; принудительный выход на пенсию

Спорт или почести:


 

retirement from professional sport

— уход из профессионального спорта; окончание профессиональной карьеры
 

jersey retirement

— снятие номера; церемония снятия игрового номера
 

player retirement

— уход игрока на пенсию; завершение карьеры игрока

Отход от общественной жизни или деятельность:


 

retirement from public life

— уход из общественной жизни; отказ от публичной деятельности
 

post-retirement plans

— планы после выхода на пенсию; планы на пенсию
 

retirement lifestyle

— образ жизни на пенсии; жизнь после выхода на пенсию