Перевод retreat с английского на русский


Перевод слова '

retreat

': отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
Транскрипция: [riˈtriːt]   US     UK 

Примеры

Место уединения, центр отдыха:


 

mountain retreat

— горное уединённое место; горная дача
 

seaside retreat

— прибрежное место для отдыха; морской уединённый уголок
 

lakeside retreat

— домик у озера; место отдыха у озера
 

country retreat

— загородное уединение; загородная усадьба для отдыха
 

private retreat

— частное уединённое место; приватное убежище
 

luxury retreat

— роскошный ретрит; элитное место для отдыха

Религиозное или духовное уединение:


 

silent retreat

— молчаливый ретрит; уединение в тишине
 

spiritual retreat

— духовное уединение; духовный ретрит
 

meditation retreat

— ретрит по медитации; курс медитации в уединении
 

monastic retreat

— монашеское уединение; монастырский ретрит
 

retreat house

— дом для ретритов; приют для духовных уединений
 

guided retreat

— ретрит с ведущим; организованный духовный уединённый курс

Оздоровление или восстановление:


 

yoga retreat

— йога-ретрит; йога-лагерь для восстановления
 

wellness retreat

— оздоровительный ретрит; оздоровительный центр
 

detox retreat

— детокс-ретрит; курс очищения и восстановления
 

spa retreat

— спа-ретрит; спа-центр для отдыха и восстановления

Корпоративное собрание или тимбилдинг:


 

corporate retreat

— корпоративный ретрит; корпоративное выездное собрание
 

team retreat

— командный ретрит; выездное мероприятие для команды
 

leadership retreat

— ретрит для руководителей; выездной семинар для лидеров
 

company retreat

— выезд компании; корпоративный выезд

Военное или тактическое отступление:


 

tactical retreat

— тактическое отступление; тактический отход
 

strategic retreat

— стратегическое отступление; стратегический отход
 

ordered retreat

— приказное отступление; отступление по приказу
 

retreat from the battlefield

— отступление с поля боя; отход с позиции
 

beat retreat

— отбой; военный сигнал к отступлению

Уход в себя, переносное значение:


 

retreat into silence

— уйти в молчание; замкнуться в тишине
 

retreat into solitude

— уйти в одиночество; уединиться
 

retreat from public life

— уйти из общественной жизни; отойти от общественной деятельности
 

retreat from politics

— отказаться от политической деятельности; отойти от политики
 

emotional retreat

— эмоциональное замыкание; уход в себя в эмоциональном плане

Глаголы и устойчивые выражения:


 

to retreat

— отступать; уходить в тыл; уединяться
 

to make a strategic retreat

— совершить стратегическое отступление; отступить в стратегическом смысле
 

to call a retreat

— объявить отступление; призвать к отступлению
 

to retreat to safety

— отступить в безопасное место; уйти в безопасное убежище
 

forced retreat

— вынужденное отступление; принудительный отход