Перевод retributive с английского на русский


Перевод слова '

retributive

': карательный, карающий
Транскрипция: [rɪˈtrɪbjʊtɪv]   US     UK 

Примеры

Юридические, криминальные:


 

retributive justice

— карающее правосудие; правосудие, основанное на возмездии
 

retributive punishment

— карающее наказание; наказание как возмездие
 

retributive sentence

— приговор, продиктованный принципом возмездия; наказание в виде возмездия
 

retributive intent

— намерение к возмездию; намерение отомстить
 

retributive law

— закон, предусматривающий карательные меры; закон о возмездии

Этические, философские:


 

retributive theory

— теория возмездия; теория наказания как возмездия
 

retributive ethics

— этика возмездия; моральный принцип возмездия
 

retributive principle

— принцип возмездия; принцип наказания ради возмездия
 

retributive rationale

— обоснование возмездия; мотив, оправдывающий возмездие

Эмоциональные, межличностные:


 

retributive anger

— гнев, направленный на возмездие; злость, ищущая мщения
 

retributive motive

— мотив возмездия; мотив мести
 

retributive response

— реакция, направленная на возмездие; ответ в духе возмездия
 

retributive attitude

— установка на возмездие; отношение, ориентированное на мщение

Политические, военные:


 

retributive policy

— карательная политика; политика возмездия
 

retributive measures

— карательные меры; меры возмездия
 

retributive strike

— ответный удар; удар возмездия
 

retributive action

— карательное действие; действие, направленное на возмездие

Литературные, риторические:


 

retributive motif

— мотив возмездия; тема возмездия
 

retributive imagery

— образность возмездия; изображения возмездия
 

retributive narrative

— повествование о возмездии; сюжет, основанный на идее возмездия