Перевод retroactive с английского на русский


Перевод слова '

retroactive

': имеющий обратную силу, касающийся прошедшего
Транскрипция: [ˌretroʊˈæktɪv]   US     UK 

Примеры

Юридические или нормативные контексты:


 

retroactive law

— закон, имеющий обратную силу; закон, действующий задним числом
 

retroactive application

— применение с обратной силой; применение задним числом
 

retroactive effect

— действие задним числом; обратная сила
 

retroactive amendment

— поправка с обратной силой; изменение закона задним числом
 

retroactive repeal

— отмена с обратной силой; отмена задним числом

Трудовые или финансовые расчеты:


 

retroactive pay

— доплата задним числом; выплата задним числом
 

retroactive salary increase

— повышение заработной платы задним числом; перерасчет зарплаты за прошлые периоды
 

retroactive benefits

— выплаты пособий задним числом; начисление пособий за прошлые периоды
 

retroactive pension payment

— выплата пенсии задним числом; перерасчет пенсии за прошлые периоды
 

retroactive bonus

— бонус, начисленный задним числом; премия задним числом

Налоги или финансовые обязательства:


 

retroactive tax

— налог, взимаемый задним числом; применение налоговых обязательств за прошлые периоды
 

retroactive tax assessment

— доначисление налога за прошлые периоды; перерасчет налогообложения задним числом
 

retroactive withholding

— удержание задним числом; удержание налогов за прошлые периоды

Страхование или медицинские выплаты:


 

retroactive coverage

— страховое покрытие задним числом; покрытие, действующее задним числом
 

retroactive authorization

— разрешение задним числом; одобрение с обратной силой
 

retroactive claim

— заявление о возмещении, поданное задним числом; требование к возмещению за прошлые периоды

Исправления данных или технические изменения:


 

retroactive correction

— исправление задним числом; корректировка данных за прошлые периоды
 

retroactive update

— обновление задним числом; внесение изменений с обратной силой
 

retroactive fix

— исправление задним числом; устранение ошибки задним числом

Признание или учет прошлых событий:


 

retroactive recognition

— признание задним числом; признание с обратной силой
 

retroactive credit

— зачет задним числом; признание кредита за прошлые периоды
 

retroactive award

— награда, присужденная задним числом; присуждение с обратной силой