Перевод returning officer с английского на русский


Перевод слова '

returning officer

': вернувшийся офицер
Транскрипция: [ɪˈtɜːnɪŋ ˈɒfɪsə]   US     UK 

Примеры

Название должности или титул:


 

returning officer

— председатель избирательной комиссии; ответственный за подведение итогов выборов
 

chief returning officer

— главный председатель избирательной комиссии; главный ответственный за подведение итогов выборов
 

acting returning officer

— исполняющий обязанности председателя избирательной комиссии; временно назначенный ответственный за проведение выборов
 

assistant returning officer

— помощник председателя избирательной комиссии; помощник ответственного за проведение выборов
 

deputy returning officer

— заместитель председателя избирательной комиссии; заместитель ответственного за подведение итогов выборов

Обязанности, действия или решения:


 

returning officer declares result

— председатель избирательной комиссии объявляет результат
 

returning officer's decision

— решение председателя избирательной комиссии; решение ответственного за проведение выборов
 

returning officer to announce the count

— председатель избирательной комиссии должен объявить подсчёт голосов
 

returning officer conducts the count

— председатель избирательной комиссии проводит подсчёт голосов
 

returning officer issues writ

— председатель избирательной комиссии выдает распоряжение; ответственный за выборы оформляет предписание

Документы, отчёты или уведомления:


 

returning officer's report

— отчёт председателя избирательной комиссии; доклад ответственного за подведение итогов выборов
 

returning officer's statement

— заявление председателя избирательной комиссии; официальное сообщение ответственного за выборы
 

returning officer's certificate

— свидетельство председателя избирательной комиссии; удостоверение ответственного за проведение выборов
 

nomination papers to the returning officer

— документы выдвижения кандидата, подаваемые председателю избирательной комиссии; бланки выдвижения, представленные ответственному за выборы

Место или контекст выборов:


 

local returning officer

— местный председатель избирательной комиссии; местный ответственный за проведение выборов
 

constituency returning officer

— председатель избирательной комиссии округа; ответственный за выборы в избирательном округе
 

polling station returning officer

— председатель избирательной комиссии избирательного участка; ответственный на избирательном участке
 

by-election returning officer

— председатель избирательной комиссии при довыборах; ответственный за проведение довыборов
 

national returning officer

— национальный председатель избирательной комиссии; главный ответственный на национальном уровне

Назначение, оспаривание или взаимодействие третьих лиц:


 

appoint a returning officer

— назначить председателя избирательной комиссии; назначить ответственного за проведение выборов
 

challenging the returning officer's decision

— оспаривание решения председателя избирательной комиссии; оспаривание решения ответственного за выборы
 

objection to the returning officer

— возражение против действий председателя избирательной комиссии; жалоба на ответственного за проведение выборов
 

notice from the returning officer

— уведомление от председателя избирательной комиссии; извещение от ответственного за выборы

Процедурные формулировки и результаты:


 

returned by the returning officer

— принятое председателем избирательной комиссии; подтверждённое ответственным за подведение итогов выборов
 

result declared by the returning officer

— результат, объявленный председателем избирательной комиссии
 

election declared void by the returning officer

— выборы, признанные недействительными председателем избирательной комиссии; выборы, аннулированные ответственным за проведение выборов