Перевод revamp с английского на русский


Перевод слова '

revamp

': ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
Транскрипция: [riˈvæmp]   US     UK 

Примеры

Глагол, обновлять или перерабатывать:


 

revamp the website

— обновить сайт; переработать сайт
 

revamp the product line

— обновить ассортимент; переработать линейку продуктов
 

revamp company policy

— пересмотреть политику компании; обновить правила компании
 

revamp the curriculum

— переработать учебный план; обновить программу обучения
 

revamp the hiring process

— оптимизировать процесс найма; переработать процедуру набора персонала
 

revamp the interface

— обновить интерфейс; переработать пользовательский интерфейс
 

revamp the marketing strategy

— пересмотреть маркетинговую стратегию; обновить маркетинговую стратегию

Существительное, обновление или модернизация:


 

a revamp of the system

— обновление системы; модернизация системы
 

website revamp

— обновление сайта; переработка сайта
 

brand revamp

— ребрендинг; обновление бренда
 

complete revamp

— полная переработка; полное обновление
 

minor revamp

— небольшая переработка; незначительное обновление

Маркетинг, брендинг или дизайн:


 

logo revamp

— редизайн логотипа; обновление логотипа
 

packaging revamp

— переработка упаковки; обновление упаковки
 

campaign revamp

— пересмотр рекламной кампании; обновление кампании
 

revamp brand identity

— изменить фирменный стиль; обновить айдентику

Внутренние процессы, инфраструктура или продукты:


 

revamp the supply chain

— оптимизировать цепочку поставок; переработать логистику
 

revamp the IT infrastructure

— модернизировать информационную инфраструктуру; обновить техническую инфраструктуру
 

revamp the manufacturing process

— оптимизировать производственный процесс; переработать технологию производства
 

revamp internal procedures

— пересмотреть внутренние процедуры; обновить регламенты

Персональное или повседневное:


 

revamp your résumé

— обновить резюме; переработать резюме
 

revamp your wardrobe

— обновить гардероб; переработать гардероб
 

revamp your morning routine

— изменить утренний распорядок; обновить утренние привычки
 

revamp a room

— сделать ремонт комнаты; обновить интерьер комнаты