Перевод reveal с английского на русский


Перевод слова '

reveal

': показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
Транскрипция: [rɪˈviːl]   US     UK 

Примеры

Показать или раскрыть:


 

reveal the truth

— раскрыть правду
 

reveal a secret

— раскрыть секрет
 

reveal the results

— огласить результаты; объявить результаты
 

reveal the findings

— обнародовать выводы; представить результаты
 

reveal the evidence

— представить доказательства; предъявить улики
 

reveal a new product

— представить новый продукт; показать новый продукт

Выявить, обнаружить:


 

reveal hidden flaws

— выявить скрытые недостатки; обнаружить скрытые дефекты
 

reveal a pattern

— выявить закономерность; обнаружить модель
 

reveal the cause

— установить причину; выявить причину
 

reveal the culprit

— выявить виновного; вывести на чистую воду виновного
 

reveal previously unknown features

— обнаружить ранее неизвестные особенности; выявить ранее неизвестные свойства

Обнародовать, рассекретить:


 

reveal classified information

— рассекретить информацию; обнародовать секретную информацию
 

reveal confidential details

— раскрыть конфиденциальные детали; предать огласке конфиденциальные сведения
 

reveal sources

— раскрыть источники; выдать источники информации
 

reveal the terms of the agreement

— обнародовать условия соглашения; раскрыть условия договора

Откровение, представление:


 

a dramatic reveal

— драматическое откровение; эффектный момент раскрытия
 

the big reveal

— главное раскрытие; большое разоблачение; эффектная презентация
 

plot reveal

— раскрытие сюжета; сюжетный поворот
 

product reveal

— презентация продукта; представление нового товара

Проявиться, обнаружиться:


 

secrets were revealed

— тайны были раскрыты; секреты стали известны
 

the problem revealed itself

— проблема проявилась; проблема обнаружилась
 

new evidence was revealed

— появились новые доказательства; были обнаружены новые улики
 

information revealed itself over time

— сведения стали известны со временем; информация проявлялась со временем