Перевод reveille с английского на русский


Перевод слова '

reveille

': подъем, побудка, утренняя заря
Транскрипция: [rɪˈvæli]   US     UK 

Примеры

Команда, сигнал:


 

reveille

— подъём; утренний подъём; сигнал подъёма
 

morning reveille

— утренний подъём
 

barracks reveille

— подъём в казарме
 

ship reveille

— подъём на корабле
 

bugle call reveille

— трубный сигнал подъёма

Действие, исполнение:


 

play reveille

— дать сигнал подъёма; сыграть сигнал подъёма
 

sound reveille

— подать сигнал подъёма; прозвучать сигналу подъёма
 

wake to reveille

— проснуться на звук подъёма; просыпаться на звук подъёма

Время, момент:


 

at reveille

— в момент подъёма; во время подъёма
 

reveille time

— время подъёма
 

before reveille

— до подъёма
 

after reveille

— после подъёма

Церемония, официальные события:


 

reveille ceremony

— церемония подъёма; церемония подъёма флага
 

reveille at dawn

— сигнал подъёма на рассвете
 

reveille and retreat

— подъём и отбой

Переносное значение, метафоры:


 

sound the reveille

— дать сигнал к действию; разбудить; призвать к переменам
 

the reveille of change

— сигнал к переменам; пробуждение перемен
 

reveille for the nation

— пробуждение нации; призыв к национальному подъёму

Название, заголовки:


 

Reveille newspaper

— газета «Reveille»
 

Reveille magazine

— журнал «Reveille»
 

Reveille (song)

— песня «Reveille»