Перевод reverence с английского на русский


Перевод слова '

reverence

': почтение, благоговение, почтительность, почитать, уважать
Транскрипция: [ˈrevərəns]   US     UK 

Примеры

Уважение или Почтение:


 

a deep reverence for tradition

— глубокое почтение к традициям; глубокое уважение к традициям
 

a reverence for elders

— почтение к старшим; уважение к старшим
 

growing reverence among students

— растущее почтение среди студентов; усиливающееся уважение среди студентов
 

public reverence for heroes

— общественное почтение к героям; народное уважение к героям

Религиозное чувство или Благоговение:


 

reverence in worship

— благоговение при богослужении; почтение во время богослужения
 

religious reverence

— религиозное благоговение; религиозное почтение
 

reverence for the sacred

— почтение к святыням; благоговение перед святынями
 

a sense of reverence in the temple

— ощущение благоговения в храме; чувство почтения в храме

Манера или Поведение с выражением почтения:


 

reverent silence

— почтительная тишина; благоговейная тишина
 

reverent gesture

— жест почтения; благоговейный жест
 

bow of reverence

— поклон в знак почтения; поклон как выражение уважения
 

a reverent tone

— почтительный тон; благоговейный тон

Фразовые сочетания или Устойчивые выражения:


 

with reverence

— с почтением; с благоговением
 

hold in reverence

— относиться с почтением; испытывать почтение
 

pay reverence to

— выражать почтение кому-либо; отдавать дань уважения кому-либо
 

treat with reverence

— обращаться с почтением; относиться с уважением

Поэтическое или Метафорическое употребление:


 

reverence for life

— почтение к жизни; благоговение перед жизнью
 

awe and reverence

— благоговение и трепет; трепет и почтение
 

reverence bordering on fear

— почтение, граничащее со страхом; благоговение, почти страх