Перевод revised с английского на русский


Перевод слова '

revised

': исправленный
Транскрипция: [rɪˈvaɪzd]   US     UK 

Примеры

Изменённый или пересмотренный:


 

revised plan

— пересмотренный план
 

revised policy

— пересмотренная политика; изменённая политика
 

revised schedule

— пересмотренное расписание; обновлённое расписание
 

revised budget

— пересмотренный бюджет; скорректированный бюджет
 

revised proposal

— переработанное предложение; исправленное предложение
 

revised document

— исправленный документ; переработанный документ
 

revised guidelines

— пересмотренные руководящие принципы; обновлённые инструкции
 

revised procedure

— пересмотренная процедура; обновлённый порядок действий

Редакционный или переработанный:


 

revised edition

— переработанное издание; исправленное издание
 

revised version

— переработанная версия; исправленная версия
 

revised manuscript

— исправленная рукопись; переработанная рукопись
 

revised text

— переработанный текст; исправленный текст
 

revised copy

— откорректированная копия; переработанная копия

Обновлённый или уточнённый:


 

revised estimate

— скорректированная оценка; пересмотрённая оценка
 

revised forecast

— пересмотрённый прогноз; скорректированный прогноз
 

revised figures

— скорректированные цифры; пересмотрённые показатели
 

revised measurements

— пересмотренные измерения; скорректированные замеры
 

revised timetable

— обновлённое расписание; пересмотрённая хронограмма

Юридический или договорной:


 

revised contract

— изменённый контракт; пересмотренный договор
 

revised agreement

— изменённое соглашение; пересмотренное соглашение
 

revised terms

— пересмотренные условия; изменённые положения
 

revised regulations

— обновлённые правила; пересмотренные нормативы
 

revised policy document

— пересмотренный нормативный документ; обновлённый документ политики

Учебный или методический:


 

revised syllabus

— обновлённая программа курса; пересмотренная учебная программа
 

revised curriculum

— пересмотрённая учебная программа; обновлённая учебная программа
 

revised coursework

— переработанные задания; обновлённые учебные работы
 

revised exam

— пересмотрённый экзамен; изменённая форма экзамена
 

revised grade

— пересмотренная оценка; скорректированная оценка

Направление пересмотра, повышение или понижение:


 

revised upward

— пересмотрено в сторону повышения
 

revised downward

— пересмотрено в сторону понижения
 

revised upward forecast

— прогноз пересмотрен в сторону повышения
 

revised downward estimate

— оценка пересмотрена в сторону понижения