Перевод revisionist с английского на русский


Перевод слова '

revisionist

': ревизионистский, ревизионист
Транскрипция: [riˈvɪʒəˌnɪst]   US     UK 

Примеры

История или политика:


 

revisionist history

— ревизионистская интерпретация истории; пересмотр истории
 

historical revisionism

— исторический ревизионизм; пересмотр исторических версий
 

revisionist historian

— ревизионистский историк; историк-ревизионист
 

revisionist movement

— ревизионистское движение; движение ревизионистов
 

revisionist narrative

— ревизионистский нарратив; пересмотренный нарратив

Академический или методологический анализ:


 

revisionist interpretation

— ревизионистская интерпретация; пересмотренная интерпретация
 

revisionist approach

— ревизионистский подход; подход, направленный на пересмотр
 

revisionist scholarship

— ревизионистская наука; ревизионистские исследования
 

revisionist reading

— ревизионистское прочтение; пересмотренное прочтение

Критическое или обвинительное употребление:


 

branded as revisionist

— обвинён как ревизионист; назван ревизионистом
 

accused of being revisionist

— обвинён в ревизионизме; обвинён в ревизионистских взглядах
 

revisionist denial

— ревизионистское отрицание; отрицание фактов в ревизионистском духе
 

revisionist propaganda

— ревизионистская пропаганда; пропаганда пересмотра фактов

Культура или искусство:


 

revisionist western

— ревизионистский вестерн; вестерн в ревизионистском ключе
 

revisionist retelling

— ревизионистское пересказание; пересказ с ревизионистским подходом
 

revisionist take

— ревизионистский взгляд; ревизионистская трактовка
 

revisionist adaptation

— ревизионистская адаптация; переработка с пересмотром оригинала

Международные отношения или право:


 

revisionist state

— ревизионистское государство; государство-ревизионист
 

revisionist claims

— ревизионистские претензии; утверждения, направленные на пересмотр статус-кво
 

revisionist agenda

— ревизионистская повестка; программа по пересмотру существующего порядка
 

revisionist policy

— ревизионистская политика; политика, направленная на изменение международного порядка