Перевод revocation с английского на русский


Перевод слова '

revocation

': аннулирование, отмена
Транскрипция: [ˌrevəˈkeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Юридический или официальный контекст:


 

revocation of a will

— отмена завещания; аннулирование завещания
 

revocation of a court order

— отмена судебного приказа; аннулирование судебного решения
 

revocation of a decree

— отмена указа; аннулирование распоряжения

Лицензии, разрешения или полномочия:


 

revocation of a license

— аннулирование лицензии; отзыв лицензии
 

revocation of accreditation

— лишение аккредитации; отзыв аккредитации
 

revocation of a permit

— отзыв разрешения; аннулирование разрешения

Контракты или соглашения:


 

revocation of an offer

— отзыв предложения; аннулирование оферты
 

revocation of consent

— отзыв согласия; отмена согласия
 

revocation of acceptance

— отзыв принятия; отмена акцепта

Доверенности или полномочия:


 

revocation of power of attorney

— отзыв доверенности; аннулирование доверенности
 

revocation of agency

— отзыв полномочий агента; прекращение агентских полномочий
 

revocation of authority

— отзыв полномочий; лишение полномочий

Корпоративные или административные действия:


 

revocation of membership

— лишение членства; отзыв членства
 

revocation of appointment

— снятие с должности; отмена назначения
 

revocation notice

— уведомление об отзыве; извещение о прекращении действия

Информационная безопасность или информационные технологии:


 

certificate revocation

— отзыв сертификата; аннулирование сертификата
 

certificate revocation list

— список отозванных сертификатов; перечень отозванных сертификатов
 

revocation of credentials

— отзыв учетных данных; аннулирование учетных данных
 

key revocation

— отзыв ключа; аннулирование ключа

Финансы или страхование:


 

revocation of a policy

— аннулирование полиса; отзыв страхового полиса
 

revocation of authorization

— отмена разрешения на оплату; отзыв авторизации

Общие выражения или действия:


 

right of revocation

— право на отзыв; право отмены
 

immediate revocation

— немедленное аннулирование; немедленное прекращение действия
 

grounds for revocation

— основания для отзыва; основания для аннулирования
 

revocation clause

— положение об отзыве; пункт об аннулировании
 

to seek revocation

— добиваться отмены; требовать отзыва