Перевод rhapsodize с английского на русский


Перевод слова '

rhapsodize

': говорить напыщенно, писать напыщенно
Транскрипция: [ˈræpsəˌdaɪz]   

Примеры

Восхвалять или выражать восторг:


  rhapsodize about the performance

— восторгаться выступлением; говорить о выступлении в восторженных выражениях

  rhapsodize over the meal

— восторгаться блюдом; расхваливать еду

  rhapsodize about someone's achievements

— восхвалять чьи-то достижения; говорить о чьих-то достижениях с восторгом

  rhapsodize its virtues

— расхваливать его достоинства; превозносить его качества

  rhapsodize to the press

— говорить в восторженных тонах в прессе; давать восторженные интервью в прессе

Говорить поэтически или восхищенно о музыке или искусстве:


  rhapsodize on the beauty of her voice

— говорить поэтически о красоте её голоса; восхищаться красотой её голоса

  rhapsodize about a symphony

— восторгаться симфонией; говорить о симфонии с восхищением

  rhapsodize in praise of the painting

— воспевать картину; говорить в восхвалительном тоне о картине

  rhapsodize about the poet's imagery

— восхищаться поэтическими образами поэта; говорить о поэтических образах с восторгом

Говорить восторженно, долго и экспрессивно:


  rhapsodize at length

— долго восхищаться; долго говорить в восторженных выражениях

  rhapsodize in an interview

— восторженно рассказывать в интервью; говорить в восторженных тонах в интервью

  rhapsodize to friends over coffee

— рассказывать друзьям с восторгом за чашкой кофе; восторгаться перед друзьями за чашкой кофе

  rhapsodize endlessly

— восторгаться бесконечно; расхваливать до бесконечности