Перевод ribald с английского на русский


Перевод слова '

ribald

': грубый, непристойный, скабрезный, сквернослов, грубиян
Транскрипция: [ˈraɪbald]   

Примеры

Непристойный, грубый:


  a ribald joke

— непристойная шутка; грубая шутка

  ribald comment

— непристойное замечание; грубое замечание

  ribald language

— непристойная лексика; грубая лексика

  ribald remark

— непристойное высказывание; грубое замечание

  ribald humor

— непристойный юмор; грубый юмор

  a ribald song

— непристойная песня; похабная песня

Шутливый, остроумный:


  a ribald quip

— ехидная шутка; колкое шутливое замечание

  ribald banter

— шутливое поддразнивание; непристойное подшучивание

  ribald repartee

— остроумный, но грубый ответ; колкая остроумная реплика

  ribald innuendo

— непристойный намек; двусмысленный намек

  a ribald wink

— непристойный знак глазами; шутливый подмигивающий жест

Литературный, иронический:


  ribald verse

— похабный стих; непристойная поэзия

  a ribald tale

— похабная история; непристойный рассказ

  ribald wit

— похабное остроумие; едкое грубое остроумие

  ribald passage

— непристойный отрывок; похабный фрагмент