Перевод richness с английского на русский


Перевод слова '

richness

': богатство, жирность, сочность, яркость, плодородие, живость, сдобность
Транскрипция: [ˈrɪtʃnəs]   US     UK 

Примеры

Материальное богатство или состояние:


 

richness of the estate

— богатство имения; состояние имения
 

personal richness

— личное богатство; личное состояние
 

financial richness

— финансовое благосостояние; финансовое изобилие

Вкус или насыщенность:


 

richness of flavor

— насыщенность вкуса; богатство вкуса
 

creamy richness

— кремовая насыщенность; кремовая густота
 

richness of the sauce

— насыщенность соуса; богатство соуса
 

richness in aroma

— насыщенность аромата; богатство аромата

Цвет, текстура или звучание:


 

richness of color

— насыщенность цвета; богатство цвета
 

color richness

— насыщенность цвета; богатство цветовой гаммы
 

richness of tone

— богатство тембра; насыщенность тона
 

richness of texture

— богатство текстуры; насыщенность фактуры

Плодородие или питательность:


 

richness of the soil

— плодородие почвы; богатство почвы
 

nutrient richness

— питательность; содержание питательных веществ
 

mineral richness

— богатство минералов; минералогическое богатство

Биоразнообразие или экологическое богатство:


 

species richness

— видовое разнообразие; богатство видов
 

richness of the ecosystem

— богатство экосистемы; разнообразие экосистемы
 

genetic richness

— генетическое разнообразие; генетическое богатство

Смысл, содержание или культурное богатство:


 

richness of language

— богатство языка; богатство словарного запаса
 

richness of meaning

— глубина смысла; богатство значения
 

cultural richness

— культурное богатство; богатство культуры
 

richness of tradition

— богатство традиций; богатое наследие традиций

Детали, сложность или насыщенность содержания:


 

richness of detail

— богатство деталей; насыщенность деталями
 

richness of content

— насыщенность содержания; богатство содержания
 

textual richness

— насыщенность текста; богатство текста