Перевод Richter scale с английского на русский


Перевод слова '

Richter scale

': шкала Рихтера
Транскрипция: [ˈrɪk.tə ˌskeɪl]   US     UK 

Примеры

Измерение силы землетрясения, величина по шкале:


 

Richter scale

— шкала Рихтера
 

Richter scale magnitude

— величина по шкале Рихтера; магнитуда по шкале Рихтера
 

Richter scale reading

— показание по шкале Рихтера
 

measured on the Richter scale

— измеренный по шкале Рихтера
 

a 6.5 on the Richter scale

— 6,5 по шкале Рихтера; магнитуда 6,5 по шкале Рихтера

Новостные заголовки, сообщения или отчеты:


 

earthquake on the Richter scale

— землетрясение по шкале Рихтера
 

reported on the Richter scale

— зафиксировано по шкале Рихтера
 

Richter scale report

— отчет по шкале Рихтера; сводка по шкале Рихтера
 

aftershock measured on the Richter scale

— последующий толчок, измеренный по шкале Рихтера; афтершок, зарегистрированный по шкале Рихтера

Технические или научные выражения:


 

Richter scale calibration

— калибровка шкалы Рихтера
 

Richter scale formula

— формула шкалы Рихтера
 

Richter scale conversion

— перевод значений шкалы Рихтера
 

Richter scale instrument

— прибор для определения по шкале Рихтера; сейсмограф для расчета величины по шкале Рихтера

Переносные и разговорные выражения, метафоры:


 

off the Richter scale

— за пределами шкалы Рихтера; чрезвычайно сильный
 

rocked the Richter scale

— потрясло по шкале Рихтера; произвело эффект, сравнимый с землетрясением по шкале Рихтера
 

push it off the Richter scale

— вывести за пределы шкалы Рихтера; довести до невероятного уровня

Исторические или описательные фразы:


 

original Richter scale

— первоначальная шкала Рихтера
 

modified Richter scale

— модифицированная шкала Рихтера; измененная шкала Рихтера
 

Richter scale inventor

— изобретатель шкалы Рихтера; автор шкалы Рихтера