Перевод ride с английского на русский


Перевод слова '

ride

': ездить, ехать, кататься, прогулка
Транскрипция: [ˈraɪd]   US     UK 

Глагол:

1) ездить, ехать верхом
2) сидеть верхом
3) катать, кататься, скользить
4) направляться, импровизировать
5) ехать, ездить в машине
6) стоять на якоре, держать на якоре, плыть
7) пускать на самотек, не вмешиваться
8) угнетать, одолевать
9) дразнить, издеваться, жестоко критиковать, терроризировать, изводить

Имя cуществительное:

1) поездка, прогулка, езда
2) дорога, аллея для верховой езды
3) аттракцион для катания
4) всадник

Примеры

Путешествие, перемещение:


 

ride a bike

— ехать на велосипеде; кататься на велосипеде
 

ride a motorcycle

— ехать на мотоцикле; кататься на мотоцикле
 

ride a bus

— ехать на автобусе
 

ride a train

— ехать на поезде
 

ride in a car

— ехать в машине; ехать на автомобиле
 

go for a ride

— прокатиться; поехать покататься

Верховая езда, животные:


 

ride a horse

— ездить верхом на лошади; сесть на лошадь
 

horse riding

— верховая езда
 

pony ride

— прогулка на пони; катание на пони

Аттракционы, развлечения:


 

ride a roller coaster

— кататься на американских горках; прокатиться на американских горках
 

ride a carousel

— кататься на карусели; прокатиться на карусели
 

fairground ride

— аттракцион

Подвозить, сопровождать:


 

give someone a ride

— подвезти кого-либо; подбросить кого-либо
 

catch a ride

— поехать с кем-то; поймать попутку
 

ride along

— ехать вместе; сопровождать
 

ride shotgun

— сидеть на переднем пассажирском сиденье; занимать место рядом с водителем

Идиомы, переносные значения:


 

take someone for a ride

— обмануть; надуть
 

ride someone

— придираться к кому-либо; давить на кого-либо; эксплуатировать кого-либо
 

ride out a storm

— пережить шторм; переждать трудный период
 

ride high

— быть на подъеме; пользоваться успехом
 

go on a joyride

— покататься ради удовольствия; угнать машину ради покатушек

Устойчивые выражения, прочее:


 

ride the wave

— воспользоваться успехом; следовать за тенденцией
 

ride it out

— держаться; продержаться