Перевод ride out с английского на русский


Перевод слова '

ride out

': благополучно перенести
Транскрипция: [ˈraɪd ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Переждать или выдержать:


 

ride out the storm

— переждать бурю; выдержать бурю
 

ride out a recession

— пережить рецессию; преодолеть экономический спад
 

ride out the crisis

— пережить кризис; справиться с кризисом
 

ride out the night

— переждать ночь; продержаться до утра
 

ride out the pain

— переждать боль; вынести боль
 

ride out the worst of it

— переждать самое худшее; выдержать самое трудное

Выезд, отъезд верхом или на транспорте:


 

ride out to the ranch

— выехать на ранчо верхом; поехать на ранчо верхом
 

ride out into the countryside

— выехать в сельскую местность; отправиться в деревню верхом
 

ride out of town

— выехать из города; покинуть город верхом
 

ride out to the coast

— выехать к побережью; отправиться к морю верхом
 

ride out on horseback

— выехать верхом; отправиться верхом
 

ride out in a jeep

— выехать на джипе; съездить на джипе

Выезд на патрулирование или сопровождение:


 

ride out on patrol

— выехать на патрулирование; отправиться на патруль
 

ride out with the cavalry

— выехать вместе с кавалерией; отправиться с подкреплением
 

ride out to reinforce

— выехать для подкрепления; отправиться подмогой
 

ride out to support

— выехать для поддержки; отправиться на помощь
 

ride out the perimeter

— обойти периметр верхом; выехать для обхода периметра