Перевод ridgepole с английского на русский


Перевод слова '

ridgepole

': распорка, растяжка
Транскрипция: [ˈrɪdʒpoʊl]   

Примеры

Строительство, архитектура:


  ridgepole

— коньковая балка; коньковый брус

  ridgepole beam

— коньковая балка; коньковый брус

  main ridgepole

— главная коньковая балка; основной коньковый брус

  broken ridgepole

— сломанная коньковая балка; повреждённый коньковый брус

  raise the ridgepole

— поднимать коньковую балку; устанавливать коньковый брус

  ridgepole support

— опора коньковой балки; подпорка для конькового бруса

  ridgepole joint

— соединение коньковой балки; стык конькового бруса

  topping out ridgepole ceremony

— церемония поднятия конька; церемония возведения коньковой балки

Переносное значение или метафоры:


  ridgepole of the community

— опора сообщества; стержень сообщества

  to be the ridgepole of the family

— быть опорой семьи; быть стержнем семьи

  remove the ridgepole

— убрать опору; подорвать опору

  the ridgepole held firm

— опора оставалась прочной; стержень не сломался