Перевод riffraff с английского на русский


Перевод слова '

riffraff

': сволочь, шваль, подонки общества, подонок, никудышный, никчемный
Транскрипция: [ˈrɪˌfræf]   US     UK 

Примеры

Негативное обозначение людей, толпа:


 

the riffraff

— сброд; отребье; низкая публика
 

common riffraff

— обычный сброд; заурядное отребье
 

riffraff crowd

— толпа сброда; низкая публика

Пренебрежительные описания или характеристики:


 

riffraff behavior

— поведение сброда; отребское поведение
 

riffraff element

— представитель сброда; элемент отребья
 

riffraff mentality

— менталитет сброда; отребская психология

Действия, отношения или общение:


 

mix with the riffraff

— водиться со сбродом; общаться с отребьем
 

hang out with riffraff

— тусоваться с сбродом; проводить время с отребьем
 

drive away the riffraff

— прогнать сброд; изгнать отребье
 

keep out the riffraff

— не пускать сброд; не допускать отребья

Фразеологические выражения или разговорные обороты:


 

the gentry and the riffraff

— знать и сброд; высшее общество и низкая публика
 

no riffraff allowed

— сброду вход воспрещён; вход для сброда запрещён
 

notorious for attracting riffraff

— известен тем, что привлекает сброд; пользуется дурной славой из-за отребья

Атрибутивные и словообразовательные варианты:


 

riffraffish

— сбродский; отребский; характерный для сброда
 

riffraffy

— похожий на сброд; отребский
 

riffraff magnet

— место притяжения сброда; магнит для отребья

Места или заведения, связанные со сбродом:


 

riffraff bar

— бар для сброда; пошлое заведение
 

riffraff district

— район с плохой репутацией; район, где обитает отребье