Перевод right с английского на русский
Перевод слова '
right
Имя cуществительное:
1) право, привилегия2) правая рука, удар правой рукой
3) правильность, справедливое требование, справедливость
4) правая сторона
5) правая партия, консерваторы, правые, правота
6) именно тот, который нужен
7) правда, истинное положение вещей, действительность
8) права акционеров на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях
9) порядок
Наречие:
1) верно, правильно, справедливо3) прямо, сразу, сразу же, тут же
4) непосредственно
5) направо
6) надлежащим образом, должным образом, полностью, совершенно
7) точно, как раз
Глагол:
1) выравнивать, выпрямляться, выпрямлять2) исправлять, исправляться, исправлять ошибки
3) защищать права
Имя прилагательное:
1) правильный, верный, подходящий, надлежащий, уместный2) справедливый, правый
3) в хорошем состоянии, исправный, здоровый
4) правый
5) правый в политике
Примеры
Направление, сторона:
turn right
— повернуть направоon the right
— справаto the right of
— справа отright side
— правая сторонаright hand
— правая рукаright-hand side
— правая сторона; с правой стороныright angle
— прямой уголПравильность, точность:
right answer
— правильный ответget it right
— сделать правильно; правильно понятьthat's right
— верно; правильноdo it right
— сделать это правильноright way
— правильный способ; правильный путьПраво или юридические права:
right to vote
— право голосоватьhuman rights
— права человекаright of way
— преимущественное право проезда; право проездаlegal right
— юридическое право; законное правоproperty rights
— права собственностиНемедленность, срочность:
right away
— немедленно; сразуright now
— прямо сейчас; немедленноright this minute
— прямо в эту минуту; немедленноright off
— сразу же; немедленноПодходящее, уместное:
right choice
— правильный выборright time
— подходящее время; правильный моментright place
— подходящее место; правильное местоright person
— подходящий человек; правильный человекУсиление, точное указание места или времени:
right here
— прямо здесьright there
— прямо тамright up
— прямо вверх; вплоть доright through
— прямо через; насквозьright before
— непосредственно передПолитическая сторона, правые силы:
the right
— правые; политическое правое крылоright wing
— правая сторона политики; правое крылоright-wing party
— правая партияИдиомы и фразовые глаголы:
do the right thing
— поступить правильноdo someone right
— поступить по справедливости по отношению к кому-либо; относиться к кому-либо справедливоput right
— исправить; починитьset right
— исправить; уладитьright off the bat
— сразу же; с самого началаright up someone's alley
— по душе; как раз для кого-то