Перевод right-on с английского на русский


Перевод слова '

right-on

': правильный, отменный, современный, на уровне
Транскрипция: [ˌraɪtˈɒn]   US     UK 

Примеры

Междометие или выражение согласия:


 

right on!

— точно!; верно!; вот так!
 

right on, man!

— именно, приятель!; вот так, чувак!
 

right on, that's exactly it!

— именно, как раз так!

Прилагательное, означающее прогрессивный или лево ориентированный:


 

right-on activist

— прогрессивный активист; сторонник левых идей
 

right-on attitude

— прогрессивная позиция; современный взгляд
 

right-on politics

— прогрессивная политика; политика левого направления
 

right-on values

— прогрессивные ценности; ценности современного толка

Усилительное сочетание, означающее «ровно», «прямо», «точно»:


 

right on the line

— прямо на линии; ровно по линии
 

right on schedule

— точно по расписанию; ровно вовремя
 

right on the edge

— прямо на краю; непосредственно у края
 

right on cue

— точно по сигналу; как раз вовремя