Перевод ringmaster с английского на русский


Перевод слова '

ringmaster

': инспектор манежа
Транскрипция: [ˈrɪŋˌmæstər]   US     UK 

Примеры

Цирковой руководитель или ведущий:


 

ringmaster

— цирковой руководитель; ведущий цирка
 

ringmaster's top hat

— цилиндр циркового ведущего; шляпа циркового ведущего
 

ringmaster's whip

— кнут; хлыст циркового ведущего
 

ringmaster's entrance

— выход циркового ведущего
 

apprentice ringmaster

— помощник циркового ведущего; молодой ведущий

Ведущий мероприятия или конферансье:


 

ringmaster of the show

— ведущий шоу; конферансье шоу
 

event ringmaster

— ведущий мероприятия; организатор мероприятия
 

to act as ringmaster

— выступать в роли ведущего; выполнять роль конферансье
 

ringmaster role

— роль ведущего; должность конферансье

Организатор преступной группы или махинаций:


 

crime ringmaster

— организатор преступной группы; глава преступного синдиката
 

ringmaster of the drug operation

— организатор наркосхемы; глава наркосети
 

scam ringmaster

— организатор мошеннической схемы; руководитель мошеннической группы
 

underworld ringmaster

— организатор преступного подполья; лидер криминального сообщества

Метафорический организатор или координатор:


 

political ringmaster

— политический кукловод; организатор закулисных интриг
 

corporate ringmaster

— главный координатор в компании; организатор корпоративных манипуляций
 

ringmaster behind the merger

— инициатор слияния; организатор сделки
 

ringmaster of the campaign

— организатор кампании; координатор предвыборной кампании