Перевод rip с английского на русский


Перевод слова '

rip

': разрыв, разрез, прореха, кляча, распутник, рвать, рваться, распарывать, пороться
Транскрипция: [ˈrɪp]   US     UK 

Примеры

Разрыв или порвать:


 

rip a hole

— проделать дыру; порвать
 

rip the fabric

— порвать ткань
 

rip the paper

— разорвать бумагу
 

rip a seam

— разорвать шов
 

rip open the envelope

— вскрыть конверт; разорвать конверт

Обман или завышенная цена:


 

rip off

— обмануть; обсчитать; содрать деньги
 

rip someone off

— обмануть кого-либо; обсчитать кого-либо
 

rip-off

— обман; подделка; завышенная цена

Быстрое движение или пронестись:


 

rip through

— пронестись через; уничтожить быстро
 

rip along

— нестись; мчаться
 

rip down the road

— мчаться по дороге

Критиковать или наброситься:


 

rip into someone

— резко критиковать кого-либо; наброситься на кого-либо
 

rip someone a new one

— сильно отругать кого-либо; разнести кого-либо (неформально, грубо)

Копирование данных или извлечение аудио:


 

rip a cd

— извлечь аудиофайлы с компакт-диска; скопировать содержимое компакт-диска
 

rip music

— копировать музыку с диска; извлекать аудиофайлы

Поминание, надпись на надгробии:


 

RIP

— покойся с миром; покойся в мире

Прочие сочетания:


 

rip apart

— разорвать на куски; уничтожить
 

rip out a page

— вырвать страницу
 

rip the bandage off

— сорвать повязку; сделать что-то быстро и резко, не затягивая
 

rip-roaring

— шумный; задорный; бурный
 

rip someone's heart out

— причинивать глубокую боль; разрывать сердце