Перевод rip off с английского на русский


Перевод слова '

rip off

': сдирать, грабить, выдирать, отпарывать, спарывать, вымогать
Транскрипция: [ˈrɪp ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Обман, жульничество или завышенная цена:


 

rip someone off

— обмануть; ободрать финансово
 

to rip someone off

— обмануть; ободрать финансово
 

a rip-off

— мошенничество; обдираловка; переплата
 

rip-off deal

— мошенническая сделка; невыгодная сделка
 

rip off the tourists

— обмануть туристов; ободрать туристов

Плагиат, копирование или имитация:


 

rip off

— копировать; плагиатить
 

a rip-off

— плагиат; подделка; имитация
 

rip someone off (idea)

— присвоить идею; украсть идею
 

rip-off version

— копия; подделка

Сорвать, оторвать или снимать быстро:


 

rip off

— сорвать; оторвать; сдирать
 

rip off the bandage

— срывать повязку; сдирать пластырь
 

rip off the label

— срывать бирку; сдирать наклейку
 

rip off the lid

— срывать крышку; отрывать крышку

Фразы и устойчивые сочетания:


 

rip-off artist

— мошенник; жулик; аферист
 

get ripped off

— оказаться обманутым; переплатить
 

rip-off goods

— контрафактная продукция; подделки
 

rip off your shirt

— сорвать с себя рубашку; сорвать футболку